В Кудымкаре презентовали новую книгу

Во вторник, 26 сентября, в Коми-Пермяцкой центральной национальной библиотеке имени М. П. Лихачёва прошла презентация поэтического сборника «Őтiк му – öтiк кыв» (Одна земля – один язык).

Книгу представила руководитель литературного объединения «Писатели Пармы» Елена Коньшина. Она сообщила, что сборник «Őтiк му – öтiк кыв» стал результатом реализации одноименного проекта – победителя конкурса этнокультурных проектов, проводимого Министерством по делам Коми-Пермяцкого округа. Для этого литературному объединению Министерством за счёт средств государственной программы «Обеспечение взаимодействия общества и власти» (подпрограмма «Реализация государственной национальной политики в Пермском крае») был выделен грант в размере 100 тысяч рублей. В книгу вошли стихотворения современных коми-пермяцких, коми и коми-язьвинских авторов, а также частушки зюздинских коми-пермяков. Все произведения даны не только на языке оригинала, но и в переводе на русский язык.

Затем слово было предоставлено Людмиле Гуляевой, Вере Мелехиной, Людмиле Никитиной, Любови Боталовой, чьи произведения вошли в сборник. Свои стихи на коми-пермяцком языке прочитала и Елена Коньшина. Переводчиком выступил Андрей Козлов.

Авторов проекта и всех создателей книги поблагодарили начальник отдела этнокультурного развития Министерства Виталий Баяндин, директор библиотеки Валентина Югова, диктор окружного радио Вера Бажина, члены литературного объединения «Писатели Пармы», – сообщают в Министерстве по делам Коми-Пермяцкого округа.

Напомним, в рамках конкурса этнокультурных проектов реализуются проекты ещё четырёх некоммерческих организаций, также получивших поддержку Министерства. Их результаты будут представлены в октябре. А окончательные итоги конкурса этнокультурных проектов будут подведены в ноябре на заключительном мероприятии конкурса.

 

Источник фото: minkpo.permkrai.ru.


Комментарии: